1. Pomezia: un gruppo di uomini si dirige verso uno stabilimento industriale
2. interno dei laboratori di ricerca della Procter & Gamble
3. una provetta contenente un liquido nerastro viene agitata
4. un ricercatore gira il rubinetto collegato a una ampolla, su uno scaffale sono visibili confezioni di detersivo Ariel e Spic & Span
5. alcuni uomini assistono all'operazione
6. un ricerctore avvia una macchina per la misurazione di reazioni chimiche
7. un uomo infila la mano in un secchio contenente detrsivo in polvere
8. il detersivo viene versato nell'apposito contenitore della lavatrice
9. lavatrici in funzione
10. una donna in camice bianco estrae dal cestello della lavatrice delle lenzuola, sulla lavatrice si intravede il marchio della Candy
11. una camicia da uomo bianca viene appoggiata su una macchina per verificare i risultati del lavaggio
12. tre camicie bianche da uomo lavate e stirate vengono appoggiate su un tavolo e messe a confronto