1. Torre di avvistamento dell'aereoporto; bandiera tricolore su alto pennone
2. un aereo avanza lentamente sulla pista bagnata; un uomo in impermeabile alza ed abbassa due palette davanti all'aereo
3. uomo in uniforme, vicino a tecnico in tuta e berretto bianchi
4. Trudeau scende a passo svelto la scaletta dell'aereoplano; dietro di lui altri uomini
5. doppia schiera di uomini in uniforme con mitra sulla spalla; sullo sfondo l'aereo dell'Air Canada
6. il primo ministro canadese, in trench, tra un rappresentante dell'Esercito ed un altro uomo, passa davanti al picchetto d'onore
7. Trudeau, i suoi accompagnatori ed un codazzo di altre persone si avviano verso l'uscita
8. Trudeau sorridente saluta i curiosi sulla terrazza
9. operatori con la cinepresa e fotografi
10. ala di folla nel salone dell'aereoporto
11. un uomo intervista Trudeau camminandogli accanto